loading

Kamigamo Wedding

About Kamigamo Jinja

Le sanctuaire Kamo-wakeikazuchi, plus communément appelé le Kamigamo-jinja, est l'un des plus anciens sanctuaires shinto de Kyoto. Il est situé au nord-est de la ville, près du mont sacré Koyama, où la divinité « Kamo-wake Ikazuchi no ôkami » serait descendue sur terre. Tout au long de ses 1 300 ans d'histoire, Kamigamo-jinja a été considéré comme un sanctuaire important et influent, bénéficiant du soutien de la Cour impériale et de puissants clans guerriers. C'est l'un des 17 sanctuaires du Japon régulièrement visités par les « Chokushi », messagers de l’empereur, qui apportent offrandes et prières aux divinités. Kamigamo-jinja est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des monuments historiques de l'ancienne Kyoto (villes de Kyoto, Uji et Otsu) et abrite 2 trésors nationaux et 41 biens culturels importants.

Wedding in Kamigamo Jinja

Chère Madame, Cher Monsieur,
Nous espérons que tout se passe au mieux pour vous.
C'est avec une grande joie que nous apprenons la nouvelle de votre engagement, et nous tenions à vous adresser nos plus sincères félicitations.
Au sein du Kamigamo-jinja, notre équipe de spécialistes en mariages se tient à votre disposition dès les préparatifs jusqu'au jour J, afin de vous accompagner pour faire de cette journée spéciale un moment mémorable.
Que ce soit dans Hall principal (« Honden ») ou dans le plus intime bâtiment secondaire (« Gonden »), nous orchestrerons la cérémonie de serment, guidée par nos prêtres, avec la même solennité et l'authenticité transmises depuis l'époque de Heian.
Nous vous invitons à savourer cet instant qui marquera un tournant dans votre vie, dans une atmosphère qui perdure depuis des siècles. Le repas de mariage peut être organisé dans notre salle dédiée au sein du sanctuaire ou bien dans les restaurants et hôtels prestigieux de Kyoto.
N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande spécifique concernant le lieu ou encore la coordination des transports. Nous sommes là pour répondre à vos besoins. Nous attendons avec impatience votre visite au sanctuaire.

Avec nos salutations respectueuses,
L'équipe du service des mariages
Sanctuaire Kamigamo

Order of Ceremony

手水の儀-Chozu no Gi (pour les mariés) -
Purifiez-vous en vous lavant les mains
参進の儀~昇殿-Sanshin no gi-
Procession de la mariée, du marié et des invités jusqu’au sanctuaire, conduite par un prêtre et une jeune fille du sanctuaire (Miko)
※Veuillez apporter votre parapluie en cas de pluie,
car ce service se déroule à l'extérieur
修祓-Shubatsu-
Les mariés sont purifiés par un prêtre avant la cérémonie.
献饌-Kensen-
Un prêtre dépose des offrandes alimentaires pour Kamisama
斎主祝詞奏上-Saishu Norito Soujou-
Un prêtre prie Ogamisama pour la bénédiction et la protection du couple
三三九度の盃の儀-Sansankudo no Sakazuki no Gi-
Les mariés échangent trois fois les coupes nuptiales et boivent trois gorgées de saké sacré de chaque coupe
指輪交換-Yubiwa kokan-
Cérémonie d'échange de bagues.
(Seulement ceux qui le souhaitent)
誓詞奉読-Seishi houdoku-
Le marié lit les mots de son engagement à une Ogamisama
玉串拝礼-Tamagushi reihai-
Les mariés font leurs offrandes de Tamagushi pour sanctifier leur mariage et tous les invités s'inclinent avec le couple (s'incliner deux fois, frapper deux fois dans les mains puis s'incliner à nouveau)
五十鈴の儀-Isuzu no Gi-
Une jeune fille du sanctuaire fait sonner la cloche
親族結盃の儀-Shinzokugatame Sakazuki no Gi-
Afin de renforcer les liens entre les membres du couple, le saké sacré est partagé entre tous les invités
斎主挨拶-Saishu aisatsu-
Dernières paroles du prêtre et remise d’un cadeau commémoratif